Sep 14, 2012

Released New Song "Infinite Love"/ 新曲"Infinite Love (無限の愛)" がリリース!

(日本語は英文の下です!)

New single “Infinite Love” has been released worldwide in digital single format on iTunes, Amazon, CD baby and more.


(新曲”Infinite Love ( 無限の愛 )”が、iTunes, Amazon, CD baby 他で、全世界でデジタル・リリースされました。.


-


Single Cover Art: SEPHA Photographed by Camilla Douraghy


This beautiful photo work of this single song cover art was photographed by the photographer Camilla Douraghy, which I was taken in a photo studio in Harajuku, Tokyo, last spring just right after the 311 Tohoku Tsunami huge quake disaster, during her short visit to Japan.

(この曲の美しいシングルカバーの写真作品は、フォトグラファーの Camilla Douraghy さんの作品で、昨年の311震災後にちょうど短期間来日した際に、原宿のフォトスタジオで撮影して頂いたSepha(セファ)です。)

This song was created first for my father who passed away last November by suffered from bad cancer, because I dared not to create his requiem before his death, so I created the special song dedicated to him after his passed away.
But everytime I perform live this song, more and more I got to feel like dedicating this song also to all the people who passed away, and their closed people who sent off his/ her spirit but still feel pain inside.

(この曲は、以前にも、この私の Blog に書きましたが、もともとは、昨年、癌でこの世を旅たった父へ捧げるために書き上げた曲でした。 父の生前には、レクイエムは、あえて書かなかった私だったので、旅立ったあとに父へ捧げるために書き上げた曲です。 しかし、この曲をライブで演奏するたびに、この世を旅たった全ての方とその身近な方や大切な方をこの世から見送ったものの心を痛まれてる方すべてへも捧げようと思うようになりました。)

Because I still have days like that my tears well up in my eyes whenever something reminds me of my late father.
But still, at the same time, I think like this way everytime that happens; my late father has been going to his next evolution with being a part of the Infinite Love.  So I think his love is always with me more than ever with more connecting with even my inside and outside outer space, i.e., though his figure is changed after his body was gone, his soul is eternal with keeping on evolving, so I think I can see and do see him more than ever, even still now, whenever I want, in a different form/ different forms.

(その理由は、私も今でも旅立ってしまった父を思い出す度に、生前中の父との色々なことを思い出すと涙が止まらない日々なのですが、その度に、私は、このようにも考えているからです。 
父も今は、更なる進化を遂げ、無限の愛の一部となって、その愛は、これまで以上に私の内なる宇宙でも外なる宇宙でも、より一層のつながりでいつも私とも一体となっているとも思いますし、肉体は無くなって形は変われども、彼の魂は常に生き続け進化し続けているのだと思います。 だから、会いたいときは、これまで以上にいつでも異なった形で会えているし、会っているのだとも思います。)


Lyrics ( 歌詞 ):
Infinite Love         
Music & lyrics by Sepha


A drop of diamond (一粒のダイヤモンド)
A shooting star   (1筋の流れ星)
I woke up in a different world (目を覚ますと私は別世界にいた)
So shining blooming flowers    (眩いばかりの咲き溢れている花々)
I saw you in the sky      (私は、その空であなたを見つけた)


Your soul glowing in the night sky  (その夜空で煌々と光り輝いているあなたの魂)
You are shining more than daytime light  (その輝きは日中の日の光よりも神々しく)
Your love deeper than the ocean  (あなたの愛は海よりも深い)
Let me soar up into your world   (あなたの世界へ舞い上がってみたい)

Can you see the galaxy?   (そこから銀河は見える?)
How can I cross the Milky Way?  (天の川を渡るにはどうすればいい?)
Tell me where and how can I see you? (どうすればあなたに会えるか教えてほしい)
Oh, Take me to the higher world. (あなたのいるより高みの世界へ)


I can feel you closer and closer, (あなたの存在がより近くになっていくのを感じる)
Almost reaching the infinite world (それは、あなたの世界へもうすぐ辿り着きそうなほど)


Twinkling stars kissing blooming flowers like butterflies (蝶達のように花々にキスをする煌く星達)
    
Please take me away, Please take me away to your world into the light (光の中へ向かってあなたの世界を訪れたい)
    You’re infinite love (あなたは、無限の愛)    
    You’re infinite love (あなたは、無限の愛)

**  I feel free riding on the wind (風に乗って私は自由)
      Boundless love (尽きることの無い愛が)
      Coming out of your soul (あなたの魂から、放たれる)
      I feel safe in your sky (あなたの空で私は安らぎと共に守られているのを感じる)
      You’re infinite love (あなたは、無限の愛)
(C)(P)  2012 Sepha – All Rights Reserved



With Love, Beauty, Music, Art, Aesthetics of diversity from Outer Space,

Sepha


------------------------------------------------------------------------------

Multi-Artist SEPHA Official Website: http://www.sephastyle.com